๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฟ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€€ แ€˜ာแ€œို့แ€กแ€ြားแ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€ွေแ€”ဲ့แ€™แ€ူแ€ာแ€œဲ?

๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฟ แ€”ောแ€€်แ€กแ€•แ€် แ€กောแ€€်แ€ိုแ€˜ာ แ‚แ‡ แ€›แ€€် แ‚แ€แ‚แ… (แ€แ€”แ€„်္แ€œာแ€”ေ့) แ€Ÿာ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€›ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့ (Labour Day) แ€›ုံးแ€•ိแ€်แ€›แ€€်แ€–ြแ€…်แ€•ြီး แ€˜ာแ€€ြောแ€„့် แ€แ€ြားแ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€ွေแ€›ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€”ဲ့ แ€™แ€ူแ€ာแ€œဲ?

แ€แ€€แ€š်แ€ော့ แ€’ီแ€žแ€™ိုแ€„်းแ€€ แ€€แ€™္แ€˜ာ့แ€กแ€…ောแ€†ုံး แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ား แ€œှုแ€•်แ€›ှားแ€™ှုแ€ွေแ€‘ဲแ€€ แ€แ€…်แ€ုแ€€ို แ€€ိုแ€š်แ€…ားแ€•ြုแ€•ါแ€แ€š်။


⚙️ แ€™ူแ€œแ€‡แ€…်แ€™ြแ€…်- แแˆแ„แ€ แ€ုแ€”ှแ€…်แ€›ဲ့ "แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီแ€ော်แ€œှแ€”်แ€›ေး"

แแˆแ„แ€ แ€ုแ€”ှแ€…်แ€™ှာ แ€แ€š်แ€œแ€„်แ€แ€”် (Wellington) แ€™ြို့แ€€ แ€œแ€€်แ€žแ€™ား แ€…แ€™ျူแ€กဲแ€œ် แ€–ာแ€”แ€š် (Samuel Parnell) แ€Ÿာ แ€กแ€ျိแ€”်แ€•ို แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€–ို့แ€€ို แ€„ြแ€„်းแ€†แ€”်แ€ဲ့แ€•ြီး၊ แ€žแ€™ိုแ€„်းแ€€ို แ€•ြောแ€„်းแ€œဲแ€…ေแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€€ြွေးแ€€ြော်แ€žံแ€€ို แ€‘ုแ€်แ€–ော်แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်-

“Eight hours labour, eight hours recreation, eight hours rest.”

(แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်၊ แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€•แ€”်းแ€–ြေ၊ แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€”ားแ€šူ။)

แ€žူ့แ€›ဲ့แ€œုแ€•်แ€›แ€•်แ€€ြောแ€„့် แ€แ€ြားแ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ွေ แ€œိုแ€€်แ€•ါแ€†ောแ€„်แ€›ွแ€€်แ€ဲ့แ€€ြแ€•ြီး แ€’ီแ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ို แ€”ောแ€€်แ€•ိုแ€„်းแ€ွแ€„် แ€€ျแ€š်แ€€ျแ€š်แ€•ြแ€”့်แ€•ြแ€”့် แ€œแ€€်แ€ံแ€œာแ€€ာ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€Ÿာ แ€€แ€™္แ€˜ာแ€•ေါ်แ€™ှာ แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€œုแ€•်แ€…แ€”แ€…်แ€€ို แ€กแ€…ောแ€†ုံး แ€กแ€€ောแ€„်แ€กแ€‘แ€Š်แ€–ော်แ€”ိုแ€„်แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€ွေแ€‘ဲแ€€ แ€แ€…်แ€ု แ€–ြแ€…်แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်။ 

แ€กแ€…ောแ€•ိုแ€„်းแ€€ာแ€œแ€™ျားแ€™ှာแ€ော့ แ€™ြို့แ€”แ€š်แ€ိုแ€„်းแ€›ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€€ แ€™แ€ူแ€€ြแ€•ဲ แแ‰แแ€ แ€•ြแ€Š့်แ€œွแ€”်แ€”ှแ€…်แ€ွေแ€›ောแ€€်แ€ော့แ€™ှ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€กား -  

๐Ÿ‘‰ แ€”ှแ€…်แ€…แ€‰် แ€กောแ€€်แ€ိုแ€˜ာแ€œแ€›ဲ့ แ€…แ€ုแ€္แ€‘แ€™ြောแ€€် แ€แ€”แ€„်္แ€œာแ€”ေ့ แ€€ို แ€แ€…်แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€œုံး แ€กแ€”ားแ€šူแ€–ို့ แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်။


๐ŸŒ แ€’ါแ€†ို แ€˜ာแ€€ြောแ€„့် แ€™ေแ€œ แ แ€›แ€€် แ€™แ€Ÿုแ€်แ€ာแ€œဲ?

แ€€แ€™္แ€˜ာ့แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€กแ€™ျားแ€…ုแ€›ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€€แ€ော့ May Day (แ€™ေแ€œ แ แ€›แ€€်) แ€–ြแ€…်แ€•ြီး၊ แ€กဲแ€’ါแ€€ แแˆแˆแ† แ€ုแ€”ှแ€…် แ€กแ€™ေแ€›ိแ€€แ€”်၊ แ€ျီแ€€ာแ€‚ိုแ€™ြို့แ€€ แ€žแ€•ိแ€်แ€™ှောแ€€်แ€™ှု (Haymarket Riot) แ€€แ€”ေ แ€…แ€แ€„်แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။

แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€›ဲ့ แ€›ှแ€…်แ€”ာแ€›ီ แ€œှုแ€•်แ€›ှားแ€™ှုแ€€แ€ော့ แแˆแ„แ€ แ€ုแ€”ှแ€…်แ€™ှာแ€แ€„် แ€…แ€แ€„်แ€ဲ့แ€ာแ€–ြแ€…်แ€œို့ แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€œှုแ€•်แ€›ှားแ€™ှုแ€‘แ€€်แ€€ို แ€”ှแ€…်แ€•ေါแ€„်း แ€„ါးแ€†แ€š်แ€”ီးแ€•ါး แ€…ောแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်။ แ€’ါแ€€ြောแ€„့်แ€œဲ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€’ေแ€žแ€ံแ€ွေแ€›ဲ့ แ€€ြိုးแ€…ားแ€ဲ့แ€™ှုแ€”ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„်းแ€€ိုแ€•ဲ แ€กแ€ြေแ€ံแ€•ြီး แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€€ို แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်။


๐Ÿ’ฐ แ€ွแ€„့်แ€›แ€€်แ€”ှแ€„့် แ€œแ€…ာแ€†ိုแ€„်แ€›ာ แ€…แ€Š်းแ€™ျแ€‰်းแ€™ျား 

แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€Ÿာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ုံးแ€•ိแ€်แ€›แ€€် (public holiday) แ€–ြแ€…်แ€•ြီး แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”်แ€€ แ€œုแ€•်แ€žားแ€กားแ€œုံး แ€กောแ€€်แ€•ါแ€กแ€€ျိုးแ€ံแ€…ားแ€ွแ€„့်แ€›ှိแ€•ါแ€แ€š်။

✔️ แ€ွแ€„့်แ€šူแ€›แ€„် แ€•ုံแ€™ှแ€”်แ€œแ€…ာ แ€›แ€›ှိแ€™แ€š်။

✔️ แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€›แ€™แ€š်แ€†ိုแ€›แ€„် → แ€กแ€”แ€Š်းแ€†ုံး แ.แ… แ€† แ€œแ€…ာ แ€›แ€™แ€š်။

✔️ แ€•ြီးแ€ော့ แ€”ောแ€€်แ€‘แ€•် แ€แ€…်แ€›แ€€် แ€กแ€…ားแ€‘ိုးแ€ွแ€„့် (day in lieu) แ€€ိုแ€œแ€Š်း แ€™ျားแ€žောแ€กားแ€–ြแ€„့် แ€‘แ€•်แ€›แ€”ိုแ€„်แ€•ါแ€แ€š်။ (แ€’ီแ€แ€…်แ€ျแ€€်แ€€แ€ော့ แ€กแ€œုแ€•်แ€…ာแ€ျုแ€•်แ€•ေါ် แ€™ှာแ€™ူแ€ီแ€•ါแ€แ€š်)


๐ŸŒฟ แ€’ါแ€€ြောแ€„့် แ€€ျแ€™แ€ို့ แ€กแ€ုแ€›แ€›ှိแ€ံแ€…ားแ€”ေแ€›แ€ဲ့ "แ€แ€…်แ€”ေ့ แˆ แ€”ာแ€›ီ" แ€กแ€œုแ€•်แ€ျိแ€”်၊ แ€กแ€œုแ€•်แ€”ဲ့แ€˜แ€แ€™ျှแ€แ€ြแ€„်းแ€”ဲ့ แ€’ီแ€กားแ€œแ€•်แ€›แ€€်แ€Ÿာ แแˆแ„แ€ แ€ုแ€”ှแ€…်แ€™ှာ "แ€™แ€œုแ€•်แ€”ိုแ€„်แ€˜ူး" แ€œို့ แ€›ဲแ€›ဲแ€ံ့แ€ံ့ แ€„ြแ€„်းแ€†ိုแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€ွေแ€†ီแ€€ แ€œာแ€œာแ€ာแ€•ါ။

แ€žူแ€ို့แ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€œုแ€•်แ€Ÿာ แ€กแ€žแ€€်แ€™แ€Ÿုแ€်แ€•ါ — แ€กแ€™ှแ€”်แ€แ€€แ€š် แ€กแ€žแ€€်แ€›ှแ€„်แ€–ို့ แ€œแ€™်းแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

"Work to live, don’t live to work."

(แ€กแ€žแ€€်แ€›ှแ€„်แ€–ို့แ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€•ါ၊ แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€–ို့แ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€žแ€€်แ€™แ€›ှแ€„်แ€•ါแ€”ဲ့။)

แ€’ီแ€…แ€€ားแ€€ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”် แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့แ€›ဲ့ แ€…ိแ€်แ€“ာแ€်แ€€ို แ€–ော်แ€•ြแ€žแ€œို၊

แ€™แ€Š်แ€žแ€Š့်แ€ေแ€်แ€™แ€†ို แ€œူ့แ€˜แ€แ€แ€”်แ€–ိုးแ€กား แ€กแ€œေးแ€‘ားแ€–ို့ แ€žแ€ိแ€•ေးแ€”ေแ€•ါแ€แ€š်။ ๐Ÿ’š

แ€™ှ แ€žွแ€”်းแ€žแ€…်แ€žူ๐ŸŒผ

#LabourDayNZ #WorkLifeBalance #แ€กแ€œုแ€•်แ€žแ€™ားแ€”ေ့ #แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”် #แ€กแ€œုแ€•်แ€”ဲ့แ€˜แ€แ€™ျှแ€แ€ြแ€„်း



 

Comments

Popular Posts